The Devil Knows, primer cd. en estudi de la banda Heaven and Hell
Bangkok, dimarts, 7 / abril / 2009.
Fa un parell d´anys, la formació de Black Sabbath amb Ronnie James Dio al capdavant de la banda, van decidir ajuntar-se de nou. La formació de Black Sabbath era la mateixa de l´any 1.992 formada per Dio a les veus, Toni Iommi a la guitarra, Geezer Butler al baix i Vinny Appice a la bateria. Després de més de 15 anys sense tocar junts de nou Heavy Metal barrejat moltes vegades amb Black Metal i perquè no, Doom fins hi tot, tornaven a la carretera per demostrar que continuen siguen els millors component cançons fosques i satàniques que et transporten en una altra dimensió, totalment desconeguda però molt propera alhora per tots els amats i seguidors d´aquest estil de música proper al mateix dimoni.
Després d´enregistrar 3 cançons noves en estudi que van incloure en una caixa de cd´s que portava el nom de ¨The Dio´s Years¨, van començar una gira d´uns 2 anys aproximadament de durada a nivell mundial però que, malauradament, a Espanya no van fer parada, cosa que a hores d´ara em continuo preguntant perquè??? Black Sabbath, ara Heaven and Hell, des de sempre, ha tingut molts seguidors arreu del territori espanyol, molt fidels, des de pràcticament els seus inicis a principis dels anys 70.
La gira, va ser un èxit brutal! Rebentaven a cada lloc a on demostraven que continuen siguen els millors quan estan a dalt de l´escenari, encara que la majoria d´ells sobrepassin els 60 anys d´edad, com és el cas d´en Ronnie James Dio, la veu melòdica per excel-lència d´aquest genere i gran mestre del Metal, estimat amb autèntica devoció per tots els que sentim dins les nostres venes aquest estil de música que mai passa de moda.
Ara, ens presenten el seu nou treball: ¨The Devils Know¨primer llarga durada gravat en estudi després de tants anys sense fer-ho. L´´ultim cd. que van gravar en estudi tots junts va ser: ¨Dehumanizer¨, com comentava, a l´any 1992.
¨The Devil Know¨, ha sigut enregistrat als estudis RockField de Gales, al Regne Unit i ha estat produït per els mateixos components de Heaven and Hell i l´enginyer de só, Mike Exeter.
El cd. no veurà la llum fins a finals d´aquest mes d´abril però ja podem disfrutar del seu single que porta per nom: ¨Bible Black¨, un tema fidel als principis de la banda, amb riffs foscos i terrorífics d´en Iommi acompanyats a la veu per el formidable Dio que sembla que no passin els anys per ell perquè conserva la veu igual que 35 anys enrere en el temps. La batuta de la base rítmica del tema, és per part d´en Butler i l´Appice, que et transporten directament en un Món no físic i fosc com si estiguessis lligat amb cadenes dins d´una cel-la en una masmorra d´un castell de l´edat mitjana.
Heaven and Hell han tornat de nou més forts i contundents que mai!!!
Salut!!!
Jordi Meya.
Lletra original i traduïda al català:
The Biblie Black:
At last alone, his fire’s dying
Burned another day
Now to pretend
and make up an ending
somewhere far away
He reached for a book all bound in leather
something that he knows he’s never read
and the first page says beware you’ve found the answer
the next one says I wish that you were dead!
Don’t go out, put it back
You’re reading from the Bible Black!
What’s this word I see
Who are you and who are me
Maybe I just stumbled in the dark
I must have been out cold
but the way the story’s told
They found me lying naked in the rain..yeah
Let me go I’ve seen a vision?
But the line has left me blind
Take me back
I must have the Bible Black!
Well here I go again
From the start to the end
I wish I could remember what I’ve done
Now here’s another spell
it could take me straight to hell
and I feel I’m getting closer to my home
Let me go I’ve found addiction
and it makes me feel alive
Take me back
I must have the Bible Black!
He locks himself away and tastes the silence
Hungry for another bite of wrong
and just the words “oh Lord please take me with you”
Took him to a place we don’t belong
Let him go!
he can’t come back
he’s reading from the Bible Black!
So if your fine with dying
and what’s the use of trying?
I may know another place that you can go
It’s hiding in the pages
but you may not come back
you’re reading from the Bible Blaaaaack!!!
La Bíblia negra:
Per fi sol, el seu foc està morint
Cremat un altre dia
Ara projecto un final
En algún lloc lluny
Ell ha coronat un llibre tot ell confeccionat en cuir
Alguna cosa que ell sap i que no ha llegit
I la primera pàgina diu, ves en compte perquè tu has trobat una resposta
La pàgina següent diu, desitjaria que estiguessis mort!!!
No marxis, torna això
Tu estàs llegint la Bíblia negra!
El Món que jo veig
Quí ets tu I qui sóc jo?
Potser només he donat un pas en fals dins de la foscor
Jo conec el fred que fa a fora
Però el camí de la història deia
Ells van trobar-me estirat sota la pluja… Yeah
Deixe´m marxar, jo vaig veure una visió?
Però la línia m´ha deixat cec
Reculle´m I torna´m
Jo tinc que tenir la Bíblia negra!
Bé, torno a estar aquí
Des del principi fins a la fi
Desitjo I vull recordar el que he fet
Aquí, ara hi ha un altre malefici
Això em pot portar directament a l´infern
Estic sentint que sóc a prop de casa meva
Deixeu-me marxar, he trobat una adicció
I aquesta adicció em fa sentir viu
Deixeu-me tornar
Tinc que tenir la Bíblia negra!
Ell es tanca lluny I tasta el sabor del silenci
Afamat per una altra mossegada equivocada
I solament les paraules¨oh senyor, sius plau, porta´m amb tu¨
Ell va ser portat a un lloc que nosaltres no pertanyem
Deixa´l marxar!
Ell no pot tornar
Perquè ell està llegint la Bíblia negra!
Per tant, si tu et trobes bé morin-te,
Quin és l´us d´estar-ho intentan-t´ho?
Jo, potser conec un alter lloc a on pots anar
Està amagat a les pàgines
Però potser no podràs tornar
Tu estàs llegint la Bíblia Negra!!!!
Jordi perdut per el Món!!! 